如何本地化iPhone上的Phonegap应用程序的App Store元数据
问题描述：
我目前想知道如何在App Store上向PhoneGap应用程序添加更多本地化版本。所以它已经被部署了，在App Store里它显示在语言下，就在图标“英语，西班牙语”下面，但我从来没有改变任何配置或者实现这个目标。我在xCode-project/App_NAME/Resources中找到了一个包含Localisation.strings的en.lproj和es.lproj文件夹。如何本地化iPhone上的Phonegap应用程序的App Store元数据
到目前为止我发现的标准方法是做this。
但由于某些原因，我创建的文件夹从未出现在xCode中。我做错了什么，为什么我不能添加更多这些不祥的XX.lproj文件夹？
我完全卡住了。
我可以为应用程序itsself但没有这个应用程序商店的语言，我不能让我的元数据翻译...
任何经验高度赞赏做的JavaScript的本地化！
答
最好的方法是从JavaScript使用PhoneGap。 检索设备/用户代理语言（或语言环境，或者直接询问用户使用首选语言），然后相应地编辑内容。
答
如果您想本地化应用商店的元数据，您的应用或您的市场营销内容，那么现在有工具可以加快此过程，例如TraductoPro，它还具有内置的人工翻译订购服务。它甚至可以自动化或“宏观化”您的代码，使xcode字符串可本地化。这是一个Mac应用程序，使用起来很简单。
好吧，要获取元数据翻译，只需创建一个新版本，上传它，然后转到该版本的详细信息屏幕。然后下拉'选择另一种语言'按'日语（jp）添加'并填写日语中缺少的内容..死简单。这只有在您的版本处于“等待上传”之后和“准备销售”之前（不是100％确定最后一个状态，因此只需在上传后执行）之后即可。 – RedRoosterMobile 2012-04-05 17:09:31