jstl和i18n：语言选择和db

Question

我必须在JSP/Servlet中构建一个多语言网站。

我考虑了国际化JSTL，我已经有些一般性的问题：

1）是否有可能与JSTL处理都用手语言选择（例如，通过下拉菜单或链接）和自动语言识别？

2）如果大部分字符串是动态的（从数据库中检索），更好的方法是什么？

Answer 1

是否有可能用手处理语言选择（例如通过下拉菜单或链接）和自动语言识别？

是的。另见How to internationalize a Java web application?。

---

有什么更好的方法，如果字符串的大部分是动态的（从数据库中检索）？

你需要创建一个自定义ResourceBundle.Control你由Filter在请求范围内注入。这个过滤器应该基本上接管<fmt:setLocale>和<fmt:setBundle>的工作。

request.setAttribute("bundleName", yourCustomResourceBundle); 

参见internationalization in JSF with ResourceBundle entries which are loaded from database（虽然JSF的目标，这个想法是简单的JSP相同;如说，你只需要一个Filter，而不是将其设置）。