资产文件本地化
这是不直接支持，但这里是我做了什么......
独立文件放入由国家代码组（就像你正常的资源文件做什么），然后创建一个本地化的字符串每个本地化的string.xml文件都被称为“前缀”（例如前缀为英语“en”）。
然后，当你建立你的资产文件名简单地使用像getString("prefix") + "-" + "<name-of-asset->。
以上至少有一些变化应该适合你。
谢谢阅读HTML的教程！改进你的想法，我可以使用Locale.getLanguage（）。substring（0，2）.toLowerCase（）来获得这个前缀，所以我不需要在string.xml中添加前缀var – mishkin 2011-03-25 03:04:15
请注意'getLanguage（）。 substring（0，2）'不是android中的versitle方法，因为'zh-rTW'（taiwanese又名繁体中文。zh是简体中文）无法处理。 – Youngjae 2013-12-22 11:39:57
优秀的解决方案。我使用这种变化将资产置于assets/en/...，assets/es/...等等。好的一点是，如果您在strings.xml中定义了前缀，那么您知道目录将存在于资产中（只要您在每次添加新的本地化版本的strings.xml时制作目录）。我正在使用它来本地化不仅html而且其他一些资产。 – mkasberg 2015-06-29 00:19:46
尝试使用assets-ja本地化将不起作用，因为可悲的是这些不是资源文件。最好的选择是以正确的语言环境以编程方式进行本地化。或者，HTML文件的内容只是纯文本。例如，如果它符合您的项目，则可以尝试将此字符串存储为新文件夹（或您自己的myHtmlText.xml？）文件中的条目。
我需要使用资产，因为HTML中的嵌入式图像不会从原始的工作。但如果它是一个简单的html，那么你是对的，raw就是要走的路。这里是谁可能会好奇如何从原始http://www.monocube.com/2011/02/08/android-tutorial-html-file-in-webview/ – mishkin 2011-03-25 03:07:14
如果你想本地化HTML文件，你可以简单地把它放在RES/RAW-<语言> /filename.html（其中<语言> = EN，ES，FR，IT等），那么访问它从您的代码与资源ID R.raw.filename。该框架将根据语言环境选择正确的文件。
将文件放入raw-LOCALE文件夹将自动选择正确的位置，但是如果您在webView中加载这些文件，使用Proguard进行混淆后，路径将会中断。
Proguard Breaks Android WebView, Why?
那么唯一的解决办法是使用资产文件夹，并使用文件语言环境，并挑选了正确的文件。
使用每个国家码的一个文件（如在Andrew White's和PJ_Finnegan's答案中描述）的替代方法是定义HTML仅一次（例如，在assets文件夹），并使用@string标识在它，像这样
<html>
<body>
<p>@string/message_text</p>
</body>
</html>
装载资产转换成字符串后，你可以它的内容传递给replaceResourceStrings()：
/**
* Regex that matches a resource string such as <code>@string/a-b_c1</code>.
*/
private static final String REGEX_RESOURCE_STRING = "@string/([A-Za-z0-9-_]*)";
/** Name of the resource type "string" as in <code>@string/...</code> */
private static final String DEF_TYPE_STRING = "string";
/**
* Recursively replaces resources such as <code>@string/abc</code> with
* their localized values from the app's resource strings (e.g.
* <code>strings.xml</code>) within a <code>source</code> string.
*
* Also works recursively, that is, when a resource contains another
* resource that contains another resource, etc.
*
* @param source
* @return <code>source</code> with replaced resources (if they exist)
*/
public static String replaceResourceStrings(Context context, String source) {
// Recursively resolve strings
Pattern p = Pattern.compile(REGEX_RESOURCE_STRING);
Matcher m = p.matcher(source);
StringBuffer sb = new StringBuffer();
while (m.find()) {
String stringFromResources = getStringByName(context, m.group(1));
if (stringFromResources == null) {
Log.w(Constants.LOG,
"No String resource found for ID \"" + m.group(1)
+ "\" while inserting resources");
/*
* No need to try to load from defaults, android is trying that
* for us. If we're here, the resource does not exist. Just
* return its ID.
*/
stringFromResources = m.group(1);
}
m.appendReplacement(sb, // Recurse
replaceResourceStrings(context, stringFromResources));
}
m.appendTail(sb);
return sb.toString();
}
/**
* Returns the string value of a string resource (e.g. defined in
* <code>values.xml</code>).
*
* @param name
* @return the value of the string resource or <code>null</code> if no
* resource found for id
*/
public static String getStringByName(Context context, String name) {
int resourceId = getResourceId(context, DEF_TYPE_STRING, name);
if (resourceId != 0) {
return context.getString(resourceId);
} else {
return null;
}
}
/**
* Finds the numeric id of a string resource (e.g. defined in
* <code>values.xml</code>).
*
* @param defType
* Optional default resource type to find, if "type/" is not
* included in the name. Can be null to require an explicit type.
*
* @param name
* the name of the desired resource
* @return the associated resource identifier. Returns 0 if no such resource
* was found. (0 is not a valid resource ID.)
*/
private static int getResourceId(Context context, String defType,
String name) {
return context.getResources().getIdentifier(name, defType,
context.getPackageName());
}
这种方法的好处是，你必须指定HTML的结构只有一次，并使用android's localization mechanism。另外，它允许在strings.xml中递归引用字符串，这不受Context.getResources()的支持。例如：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="message_text">Some string @string/another_one.</string>
</resources>
的缺点是，解析是在运行时完成，因此指定一个专门的HTML代码中每一种语言都有应用程序中使用时有更好的表现。
有关采用此代码到HTML从资产文件转换为“风格化” CharSequence（使用Kuitsi's TagHandler），其可以被显示在一个TextView一个例子见TextUtil。
将您的文件放入具有本地后缀的资产文件夹中。为每个文件定义一个字符串资源“myLocalizedFileName”，并通过R.string.myLocalizedFileName获取文件名。
实施例：
文件夹结构：
<resource>
<string name=helpFile>help.html</string>
</resource>
web视图主叫：
public class HelpActivity extends AppCompatActivity {
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
...
findViewById(R.id.helpWebView)
.loadUrl("file:///android_asset/"
+ getString(R.string.helpFile));
}
}
这似乎是最干净的解决方案 - 谢谢！ – 2015-11-11 17:33:06
感谢您的方法，尼斯和干净 – 2015-12-21 18:14:12
良好的解决方案保存字符串资源的路径 – 2016-06-10 10:38:55
用于在res /值/ strings.xml中的每一种语言的字符串资源我需要使用资产，因为emb在HTML中编辑图像不会从原始资源中工作。如果它是一个简单的html，raw就是要走的路。这里是谁可能会好奇如何从原始monocube.com读取HTML的人的教程2011/02/08/android-tutorial-html-file-in-webview – mishkin 2014-09-25 03:04:38