本地化由Web服务返回的字符串

问题描述：

在Google应用引擎上托管的Web服务中，本地化Android中字符串的最佳设计是什么？本地化由Web服务返回的字符串

我的Android应用程序调用返回项目的REST Web服务。每个项目都有一个包含字符串的“标签”属性。

服务器端，这些标签以英文形式存储在数据存储中（使用StringListProperty）。处理程序几乎要复杂得多：

class MyHandler(webapp2.RequestHandler): 
    def get(self): 
     item = MyModel.get_by_id(id) 
     self.response.write(json.encode(item))

我不知道你可以建议本地化这个“标签”是什么设计建议。

本地化服务器端？这听起来不太常见（flickr，stackoverflow等）不这样做。那么，如何处理本地化？（请参阅上面的代码片段）
本地化客户端？那么，什么是最有效的方法呢？

相关：[如何创建国际化的Google App Engine应用程序]（http://stackoverflow.com/questions/1946251/how-to-create-an-internationalized-google-app-engine-application） – 2012-01-31 11:20:35

Server-在REST调用中从你的Android应用程序提供一个合适的'Accept-Language' HTTP标头？ – Jens 2012-01-31 11:39:17

@ShayErlichmen您是否确定Django的i18n使用python2.7和webapp2在gae上工作？ – rds 2012-01-31 14:07:49

答

在www.cloud4apps.com你可以找到到StackOverflow上，使最佳的条目，用户发布众包的力量和投票工作原理类似于一个无云的Web服务。

然后，服务根据投票和您的批准确定要在您的应用中使用哪些字符串资源，或者根据需要自动确定。

您可以将当前的Android资源文件上载到在线工具中，并将最新的翻译版本下载为Android资源文件或使用SDK实时提取数据。

他们的SDK实现缓存，即使在离线情况下，您的应用仍可以使用文本资源。

本地化由Web服务返回的字符串

相关推荐