在FFmpeg字幕文件名中转义特殊字符

问题描述：

如果您的字幕文件名是“Hi，y'all.srt”，那么如何正确转义FFmpeg？逗号作品使用反斜线转义，但无论我尝试什么样的技巧，我都无法让报价工作！在FFmpeg字幕文件名中转义特殊字符

$ ffmpeg -vf subtitles="Hi\, y\\\'all.srt" -t 1 -f null - 

ffmpeg version 3.3.3 Copyright (c) 2000-2017 the FFmpeg developers 
    built with Apple LLVM version 8.1.0 (clang-802.0.42) 
    configuration: --prefix=/usr/local/Cellar/ffmpeg/3.3.3 --enable-shared --enable-pthreads --enable-gpl --enable-version3 --enable-hardcoded-tables --enable-avresample --cc=clang --host-cflags= --host-ldflags= --enable-ffplay --enable-libass --enable-libmp3lame --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxvid --enable-opencl --enable-videotoolbox --disable-lzma --enable-vda 
    libavutil  55. 58.100/55. 58.100 
    libavcodec  57. 89.100/57. 89.100 
    libavformat 57. 71.100/57. 71.100 
    libavdevice 57. 6.100/57. 6.100 
    libavfilter  6. 82.100/6. 82.100 
    libavresample 3. 5. 0/3. 5. 0 
    libswscale  4. 6.100/4. 6.100 
    libswresample 2. 7.100/2. 7.100 
    libpostproc 54. 5.100/54. 5.100 
[Parsed_subtitles_0 @ 0x7fba7af36080] Shaper: FriBidi 0.19.7 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 1.4.8 (COMPLEX) 
[Parsed_subtitles_0 @ 0x7fba7af36080] Unable to open Hi, yall.srt 
[AVFilterGraph @ 0x7fba7ad05d60] Error initializing filter 'subtitles' with args 'Hi, y\all.srt' 
Error reinitializing filters! 
Failed to inject frame into filter network: No such file or directory 
Error while processing the decoded data for stream #0:0 
Conversion failed!

答

在Windows 7中，这个工程：

subtitles="Hi\, y\\\'all.srt"

不在MacOS 1-4个反斜杠工作。我尝试了所有其他可以想象的变体，比如''subtitles = a \''''''b.srt''，它会稍微改变错误信息：'无法打开a，b.srt'和'错误初始化过滤器字幕args'a，'b.srt'。（注意第一条错误消息中缺少引号。）所以这对我来说似乎是一个错误。你怎么看？ – forthrin

尝试，但没有用引号括住过滤器字符串，就像在我的回答中一样。我假设你是在MacOS上。 – Mulvya

它看起来像你的答案缺失。无论如何，我尝试没有周围的报价。不适用于任何数量的反斜杠。 – forthrin

在FFmpeg字幕文件名中转义特殊字符

相关推荐