facebook帖子url_每日新闻摘要：工人正在阅读您的私人Facebook帖子
facebook帖子url
A report from Reuters states that Facebook is sharing private posts with contracted workers to help train its AI. That means real-life people are probably reading your private posts. This sounds all too familiar.
路透社的一份报告指出，Facebook正在与合同工共享私人职位，以帮助培训其AI。 这意味着现实生活中的人们可能正在阅读您的私人帖子。 这听起来太熟悉了 。
The report suggests that Facebook outsources this task to an Indian company called Wipro, where as many as 260 workers comb through upwards of 700 posts each and every day. Every post is cross-checked by two different workers to make sure they’re each getting labeled correctly.
该报告表明，Facebook的外包这个任务交给印度公司叫Wipro公司，其中，有多达260工人梳理向上的每一天700个职位。 每个帖子都由两名不同的工作人员进行交叉检查，以确保他们被正确标记。
So what exactly are they doing? The process is ambiguously called “data annotation”—they’re categorizing and labeling posts so AI can better learn what it’s seeing. They note the type of content—a selfie, food, or an animal, for example. They also have to include the author’s intent; are they making a joke, trying to inspire others, or plan an event? The imagination would suggest that last bit could get a little murky in certain situations.
那他们到底在做什么？ 这个过程被模棱两可地称为“数据注释”，它们是对帖子进行分类和标记，以便AI可以更好地了解它所看到的内容。 他们注意到内容的类型，例如自拍照，食物或动物。 它们还必须包括作者的意图。 他们是在开玩笑，试图激励他人还是计划活动？ 想像力表明，在某些情况下，最后一点可能会变得模糊。
While the report itself is pretty straightforward, there seem to be some conflicting feelings coming from Facebook employees (and former employees). The company’s director of product management for AI, Nipun Mathur, told Reuters that “it’s a core part of what you need” and that he doesn’t “see the need going away.” A former Facebook privacy manager, however, had different feelings on the matter, expressing unease with users’ information being scrutinized without explicit consent.
尽管报告本身非常简单，但Facebook员工(和前员工)似乎有一些矛盾的感觉。 该公司AI产品管理总监Nipun Mathur告诉路透社，“这是您所需要的核心部分”，而且他没有“看到需求消失”。 然而，一位前Facebook隐私经理对这件事有不同的看法，表示不安，未经明确同意就对用户信息进行审查。
But on the other side of that coin, a Facebook spokesperson claims that the data policy “makes it clear…we use the information people provide to Facebook to improve their experience and that we might work with service providers to help with this process.” In other words: this is what you signed up for—according to Facebook, at least.
但是另一方面，一位Facebook发言人声称数据政策“明确了这一点……我们利用人们提供给Facebook的信息来改善他们的体验，并且我们可能与服务提供商合作以协助这一过程。” 换句话说：至少根据Facebook，这就是您注册的目的。
All that is to say one thing: in this day and age, “private” never really means private—it just means that you don’t know who is really seeing it. I guess you could make everything public and alleviate the issue altogether, heh. [Reuters via The Verge]
这就是说一句话：在当今时代，“私有”永远不会真正意味着私有，它只是意味着您不知道谁真正看到了它。 我想您可以公开发布所有内容并完全缓解此问题，呵呵。 [ 路透社通过边缘 ]
In other news, OnePlus made a questionable video about the 7’s waterproofing features, WWDC rumors, more Chrome OS virtual desktop development, and more.
在其他新闻中，OnePlus制作了关于7的防水功能，WWDC谣言，更多Chrome OS虚拟桌面开发等等的可疑视频。
-
OnePlus threw the 7 in a bucket of water, then said not to do that: OnePlus is a company that has a history of making questionable marketing decisions, and its recent video highlighting the OnePlus 7’s waterproofing is a good example. It shows the phone thrown into a bucket of water, during which some text at the bottom of the screen basically says “don’t do this.” The phone doesn’t have IP certification, which apparently costs more money than the company wants to spend. All this does is leave a lot of questions about how waterproof the phone really is. [The Verge, TechRadar]
OnePlus将7扔进了一桶水，然后说不要这么做： OnePlus是一家在制定可疑的营销决策方面历史悠久的公司，最近发布的视频强调OnePlus 7的防水就是一个很好的例子。 它显示了将手机丢入一桶水的过程，在此期间，屏幕底部的一些文本基本上说“不要这样做”。 这款手机没有IP认证，这显然比公司想要花的钱还多。 所有这一切都给手机的防水性留下了很多疑问。 [ The Verge ， TechRadar ]
-
WWDC rumors aplenty: Bloomberg reported a bunch of WWDC rumors for this year, including iOS 13, macOS 10.15, watchOS 6, a new tvOS, and a lot more. Per the norm, however, take it all with a grain of salt until it’s actually confirmed. [Bloomberg]
WWDC的谣言很多：彭博社报道了今年的WWDC谣言，包括iOS 13，macOS 10.15，watchOS 6，新的tvOS等。 但是，按照规范，将所有内容与一粒盐一起食用，直到它被实际确认为止。 [ 彭博 ]
-
More Chrome OS virtual desktop development: Last week we talked about virtual desktops in Chrome OS, and over the weekend a couple more videos popped up that show even more development. It looks so good. [Chrome Unboxed]
Chrome OS虚拟桌面的更多开发：上周，我们讨论了Chrome OS中的虚拟桌面 ，而在周末，又弹出了另外两个视频，它们显示了更多的开发。 看起来真好 [ Chrome未装箱 ]
-
Google is going to rebrand Express as Google Shopping: We’ll likely hear more about this at I/O, but it looks like Google is gearing up to “rapidly” expand Google Express and rebrand it to Google Shopping. Neat. [9to5Google]
Google将把Express改名为Google Shopping：我们可能会在I / O上听到更多有关此的信息，但是Google似乎正准备“Swift”扩展Google Express并将其更名为Google Shopping。 整齐。 [ 9to5Google ]
-
A hacker is holding Git repositories for ransom: The hacker is reportedly wiping them clean, then threatening to release the code if victims don’t pay the ransom within ten days. Wow. [ZDNet]
黑客持有Git存储库以勒索赎金：据报道，黑客正在将其清理干净，然后威胁说如果受害者在十天内不支付赎金，便会释放代码。 哇。 [ ZDNet ]
-
Update Chrome for Android without visiting the Play Store: Google is testing a new update method in Chrome Canary for Android that will allow users to update it without first going to the Play Store. [Techdows]
无需访问Play商店即可更新Android版Chrome： Google正在测试适用于Android的Chrome Canary中的新更新方法，该方法允许用户无需先前往Play商店即可对其进行更新。 [ Techdows ]
-
More than half of Bitcoin nodes are running vulnerable code: There are more than 100,000 Bitcoin nodes, and half of them are running vulnerable code. That’s unsettling. [The Next Web]
超过一半的比特币节点正在运行易受攻击的代码：超过十万个比特币节点，其中一半正在运行易受攻击的代码。 真令人不安。 [ 下一个网站 ]
Over the weekend, CNBC had an absolutely fascinating writeup about cybercriminal organizations. It turns out they often follow the same model as real companies, including competing with each other for customers, hiring project managers, and even having “CEOs” to keep everything organized and on track. All to steal data, money, and identities of others. Unreal.
上周末， CNBC刊登了有关网络犯罪组织的绝对迷人的文章。 事实证明，他们经常采用与真实公司相同的模式，包括彼此竞争客户，聘请项目经理，甚至聘请“ CEO”来保持一切井井有条。 所有这些都是为了窃取数据，金钱和他人的身份。 虚幻。
facebook帖子url