新的ASP.NET网站启动
A few weeks ago we introduced a beta of a freshly designed http://asp.net website. Today we launched it. Jon, myself, and the team that manages the site took lots of your feedback (lots from the comments of the Beta Blog Post) and did our best to incorporate as much as we could. This is just the start, and we've got lots of plans for the future including responsive design, more text content, localization, more HTML 5, HD Video, closed captioning and lots more.
几周前，我们推出了一个全新设计的http://asp.net网站的Beta版。 今天我们启动了它。 乔恩(Jon) ，我本人以及管理该网站的团队(从Beta Blog Post的评论中吸取了很多意见)都竭尽所能，并竭尽所能。 这仅仅是开始，我们对未来有很多计划，包括响应式设计，更多文本内容，本地化，更多HTML 5，高清视频，隐藏式字幕等等。
It is a big site with thousands and thousands of pages. However, a lot of those pages were hard to find. We're continuing to try to get folks what they need in fewer clicks.
这是一个拥有成千上万页的大型网站。 但是，其中很多页面都很难找到。 我们将继续努力，以减少点击次数来使人们获得所需的东西。
There's new content for people getting started, including "choosing a technology" videos, the Big Green Button remains with a new download video as well as quick download links for the stuff you're always searching for.
人们可以开始使用的新内容包括“选择技术”视频，“绿色大按钮”以及新的下载视频以及您一直在搜索的内容的快速下载链接。
Each top level page (Web Pages, Web Forms, MVC) has a 5 minute app building video and lots more getting stated content. You asked for more text tutorials and we heard you. In-depth tutorials on deployment, working with the Entity Framework, suggested open source projects to check out for each, books, samples, and more. And, you can always find out about the next version of ASP.NET at http://asp.net/vnext.
每个顶层页面(网页，Web窗体，MVC)都有一个5分钟的应用程序构建视频，还有更多内容得到陈述。 您要求提供更多的文本教程，我们听到了您的声音。 有关部署的深入教程(与Entity Framework一起使用)建议开放源代码项目，以检出每个项目，书籍，示例等。 并且，您始终可以在http://asp.net/vnext上找到有关下一版ASP.NET的信息。
The home page header is smaller, per your feedback, making room for more Daily Community Spotlight content as well as pinned announcements. There's a cleaned up Community page with easy to access RSS feeds, a quick navigator and lots more fresh community content packed onto the page. Tutorials are more organized like a living book now and are easier to follow. Tutorials can now appear as multi-part tutorials with better navigation. Forums got a nice facelift, as did the Wiki, and Weblogs. Each technology also includes a great free video course from Pluralsight. Feedback is always appreciated.
根据您的反馈，首页标题较小，为更多的Daily Community Spotlight内容以及固定的公告留有空间。 有一个经过清理的社区页面，其中包含易于访问的RSS feed，快速导航器以及页面上打包的更多新鲜社区内容。 教程现在变得更加井井有条，更易于阅读。 教程现在可以显示为具有更好导航的多部分教程。 论坛以及Wiki和Weblogs都进行了很好的改版。 每种技术还包括来自Pluralsight的精彩免费视频课程。 反馈总是很感激。
Videos are larger, video downloads are simpler and links with table of contents are everywhere. All those videos you never could find actually do exist.
视频更大，视频下载更简单，并且目录无处不在。 您永远找不到的所有那些视频确实存在。
The site is still powered by the Open Source CMS Umbraco and we're very happy with it. Jon Galloway worked tirelessly on this new site launch along with TerriM, ScottHu, SridharM, Samir and lots of other folks smarter than I. Jon digs into the new layout and "information architecture" over on his blog so check that out for more details on our thinking.
该站点仍由开源CMS Umbraco支持，我们对此感到非常满意。 乔恩·加洛韦(Jon Galloway)与TerriM，ScottHu，SridharM，萨米尔(Samir)以及其他许多比我聪明的人在这个新网站上进行了不懈的努力。乔恩(Jon)在他的博客中深入研究了新的布局和“信息架构”，因此请查看有关的更多详细信息我们的想法。
I'm also pretty proud of how we're doing in YSlow. The perf on the site is great. The home page is under 100 lines of HTML5, the markup is clean, and we're aiming for similar results in other parts of the site. Soon we'll make the ASP.NET site's personal CDN cookieless and have straight "A's" on YSlow, which is no small feat.
我也为我们在YSlow的表现感到自豪。 该网站上的性能很棒。 主页HTML5行少于100行，标记很干净，我们的目标是在网站的其他部分提供类似的结果。 很快，我们将使ASP.NET站点的个人CDN变为无cookie，并在YSlow上带有直的“ A”，这可不是一件容易的事。
We realize that the #1 piece of feedback from you all is that you don't like the ads. At this point, that's out of my hands, but I'm working with the team on providing less distracting and more reasonably designed ads. Most of the ads are for hosting or controls, and the vendors that get ads are happy with being on the site. We're also working with the bosses on how to ensure that the site is funded appropriately. You don't have to tell me...I get it. Feel free to vote on the ASP.NET User Voice site.
我们意识到，大家反馈的第一名是您不喜欢广告。 在这一点上，这是我无法控制的，但是我正在与团队合作，以提供较少干扰和更合理设计的广告。 大多数广告用于托管或控件，并且获得广告的供应商对网站上的内容感到满意。 我们还与老板合作，以确保该网站获得适当的资金。 你不必告诉我...我明白了。 随时在ASP.NET用户语音网站上投票。
It's never finished, but it's getting there. We're really happy with the improved performance, better navigation, fresher and more relevant content. We've got more in store, so stay tuned.
它从未完成过，但是已经到了。 我们对改进的性能，更好的导航，更新鲜，更相关的内容感到非常满意。 我们还有更多库存，敬请期待。
Hope you like it.
希望你喜欢。
关于斯科特 (About Scott)
Scott Hanselman is a former professor, former Chief Architect in finance, now speaker, consultant, father, diabetic, and Microsoft employee. He is a failed stand-up comic, a cornrower, and a book author.
斯科特·汉塞尔曼(Scott Hanselman)是前教授，前金融首席架构师，现在是演讲者，顾问，父亲，糖尿病患者和Microsoft员工。 他是一位失败的单口相声漫画家，一个玉米种植者和一本书的作者。
翻译自: https://www.hanselman.com/blog/new-aspnet-website-launched