攀登每一座山
主理 | 谢玢
编辑 | Dave 董雯雪
视觉 | 任染
这是 「禾穗HERS女性商学院」的第 032 篇漫读
攀登每一座山
By: 理查德·罗杰斯（美）
译：谢玢
大家好，这里是精英女性成长的沃土，禾穗女性商学院。我是谢玢。很高兴又在禾穗漫读与你见面了。感谢你与我一起欣赏美丽。今天带来的是来自歌剧《音乐之声》的一首歌，《攀登每一座山》。
中文版:
攀登每一座山
仔细去寻找
跟随每一条小径
每一条你熟悉的路
攀登每一座山
踏过每一条小溪
跟随每一道彩虹
直到你找到你的梦想
这个梦想会需要
所有你能奉献的爱
从今以后的每一天
直到你生命的终点
攀登每一座山
踏过每一条小溪
跟随每一道彩虹
直到你找到你的梦想！
英文版:
Climb ev'ry mountain
Search high and low
Follow ev'ry by-way
Every path you know
Climb ev'ry mountain
Ford ev'ry stream
Follow ev'ry rainbow
'Til you find your dream
A dream that will need
All the love you can give
Every day of your life
For as long as you live
Climb ev'ry mountain
Ford ev'ry stream
Follow ev'ry rainbow
'Til you find your dream
《音乐之声》是我最喜欢的舞台和电影作品之一，堪称百老汇搭档罗杰斯和汉默斯坦最经典的创作。该片讲述了预备修女玛丽亚到冯·特拉普上校家为上校的七个孩子当家庭教师，并和孩子们很快打成一片，上校也在他与玛利亚相处的日子里渐渐改变了对孩子们的态度，并与玛利亚之间产生了感情的故事。
这首歌是阿比斯院长唱给玛利亚的。阿比斯深知玛利亚并不适合修道院的生活， 所以在故事的开始就派玛利亚去上校家去做家庭教师。当玛利亚向阿比斯院长坦白她对来自上校的爱以及对生活的不知所措时， 阿比斯用这首歌唱出了她对玛利亚的鼓励：哪怕是要不断地翻山越岭，玛利亚也应该勇敢地去追求真爱。听了这首歌后，玛利亚下定决心，回到了上校和孩子们的身边。
这首歌唱的其实不仅限于爱情。对生活的热爱也是一样。不论我们生活中是否有爱情，每一个人都能有勇气、骨气、和能力去追求对生活的热爱。所以，让我们继续攀登面临我们的每一座山吧。
好了，本期节目就到这里。感谢收听禾穗漫读。这里是精英女性成长的沃土， 禾穗女性商学院。我是谢玢，我们下期再会。