【原版教材•中英对照】结构和材料的疲劳——被广泛用于教授给大学和其他技术学院以及工业和研究机构的教职工和学生的各种课程

Fatigue of Structures and Materials
结构和材料的疲劳

Author: Jaap Schijve
原文地址：https://www.zhisci.com/pdfshow/17640

This book is primarily a textbook written for people working on fatigue problems of engineering structures and materials associated with design, predictions, load spectra and experimental verifications. Many different fields of interest are involved, as the block diagram on the front cover indicates. It is of great importance that all these aspects are well recognized and understood. The author explains the various topics in a number of chapters. Understanding of the fatigue phenomena covering both ***** initiation and ***** growth is emphasized in view of possible influences of design variables, material selection, production technology and load spectra on the fatigue performance of a structure. Prediction methods for fatigue lives and fatigue ***** growth are discussed as well as verification by experiments. Load spectra analysis and statistical aspects are also addressed.
这本书主要是为从事与设计、预测、载荷谱和实验验证有关的工程结构和材料的疲劳问题而编写的教科书。正如封面上的方框图所示，涉及许多不同的领域。所有这些方面都得到充分的认识和理解是非常重要的。作者在许多章节中解释了不同的主题。考虑到设计变量、材料选择、生产工艺和载荷谱对结构疲劳性能的可能影响，强调了对包括裂纹萌生和裂纹扩展在内的疲劳现象的理解。讨论了疲劳寿命和疲劳裂纹扩展的预测方法，并进行了实验验证。荷载谱分析和统计方面也进行了讨论。

The first edition of this book was well received and has been used extensively in various courses taught to staff members and students of universities and other technical colleges as well as in industries and at research institutes. Therefore it was considered time for a second edition. In general, the format of the first edition of the book has been maintained, but the whole text has been carefully revised.
这本书的第一版很受欢迎，并被广泛用于教授给大学和其他技术学院以及工业和研究机构的教职工和学生的各种课程。因此，人们认为是时候再版了。总的来说，该书第一版的格式保持不变，但整个文本都经过了仔细的修改。