0. 引言

作为搞科研的你，是不是经常头疼英文论文，大段大段的看不懂！然后Ctrl+C和Ctrl+V往某度、某道翻译里扔，而那些双栏文章中翻译出来的中文杂乱无序！每一次删除句子之间的回车仿佛怀疑人身。。。作为科研狗的你，心不会痛吗？？

举个例子

下面图中是双栏论文中的一段，当你粘贴复制进翻译器中时

它是这样的，熟悉的味道

Table 1 lists the most important system code parameters including values for the designs EU DEMO1 2015 and
EU DEMO2 2015. The parameters describe the flat-top phase
of the discharge. For all design parameters, physics parameters and technical parameters determined by relations inside
the system code (i.e. output parameters), these dependences
are briefly indicated. As the dependences in system codes
are often circular, there are multiple ways to display them,
from which one option has been chosen. We note that more
detailed descriptions of the system code PROCESS relations
have been published [1, 2]. For all other parameters (input), in
the remainder of this section the choice for EU DEMO1 2015
is justified—mostly by results of other investigations. Also for
several of the calculated parameters we provide some comparison to other investigations

翻译出来是这样的

表1列出了最重要的系统代码参数，包括欧盟DEMO1 2015和
欧盟演示2015。参数描述了平顶阶段
关于出院。所有设计参数、物理参数和技术参数由内部关系确定
系统代码（即输出参数），这些依赖项
简要说明。作为系统代码中的依赖项
通常是圆形的，有多种显示方式，
从中选择了一个选项。我们注意到更多
系统代码过程关系的详细说明
已经出版了[1，2]。对于所有其他参数（输入），输入
本节剩余部分为2015年欧盟演示的选择
主要通过其他调查的结果来证明。也适用于
我们提供了一些计算参数与其他研究的比较。

你不得不去删掉每个被断开句子之前的回车。。。

它来了，它来了，它带着希望走来了！不要慌，看这里就对了。

1. 好用的方法

不要告诉我你没有Notepad++

首先我们将上文中的英文论文复制进Notepad++：

然后快速按下Ctrl+A，然后按下Ctrl+J，你会发现文章变成了一行：

然后就是熟悉的操作Ctrl+C到你熟悉的翻译框，少年这才是你想要的结果吧：

表1列出了最重要的系统代码参数，包括设计值EU DEMO1 2015和EU DEMO2 2015。这些参数描述了放电的平顶相位。对于由系统代码内部关系确定的所有设计参数、物理参数和技术参数（即输出参数），简要说明了这些依赖关系。由于系统代码中的依赖项通常是循环的，因此有多种显示它们的方法，从中可以选择一个选项。我们注意到，已经发布了系统代码进程关系的更详细描述[1，2]。对于所有其他参数（输入），在本节剩余部分中，欧盟DEMO1 2015的选择主要通过其他调查的结果来证明。此外，对于一些计算参数，我们提供了一些与其他调查的比较。

2. 总结

其实就是用了Notepad++的快捷键Ctrl+J（合并行）。哈哈哈。如果你用的是EditPlus快捷键是Ctrl+Shift+J。

小弟不才，各位大佬多多点赞支撑，更多骚操作持续更新中。

如果你想翻译整个文档，可以查看如下博文：

如何快速的翻译并阅读外文文献