维基 百科_从维基百科文章创建电子书或PDF以供离线阅读
维基 百科
Whether you prefer reading on your computer, eBook Reader, or on paper, sometimes it can be nice to have your research together in a book format. Here’s how to turn Wikipedia articles into a PDF for offline reading or print as a paper book.
无论您是喜欢在计算机，电子书阅读器还是在纸上阅读，有时都可以以书本形式进行研究。 这是将Wikipedia文章转换为PDF以便脱机阅读或打印为纸本的方法。
将维基百科文章转换为PDF (Turn a Wikipedia Article Into a PDF)
Would you like to save a favorite Wikipedia article as a PDF to read offline or share with your friends? Sure, you could just print an article as PDF directly from your browser, but this will not turn out very nice looking. However, we can use new tools built into Wikipedia to automatically make a PDF copy of an article that looks more like a traditional book rather than just a web printout. To do this, click the Print/export link on the left sidebar in Wikipedia when you’re on an article you want to save.
您想将喜欢的维基百科文章另存为PDF以便离线阅读或与您的朋友分享吗？ 当然，您可以直接从浏览器中将文章打印为PDF ，但这看起来不会很漂亮。 但是，我们可以使用Wikipedia中内置的新工具来自动制作看上去更像传统书籍而不只是Web打印输出的文章的PDF副本。 为此，当您要保存的文章时，请单击Wikipedia左侧边栏中的“ 打印/导出”链接。
This will show several options for ways to use this article. Click Download as PDF to have Wikipedia automatically generate a PDF copy of this article.
这将显示使用本文的几种方法。 单击“ 下载为PDF”以使Wikipedia自动生成本文的PDF副本。
After a few moments, Wikipedia will open a new page letting you know that your new document has been generated. Click the Download the file link to view the PDF directly in your browser, or right-click and select Save as to save it to your computer as normal.
片刻之后，Wikipedia将打开一个新页面，让您知道您的新文档已经生成。 单击“ 下载文件”链接以直接在浏览器中查看PDF，或右键单击并选择“ 另存为”，以将其照常保存到计算机中。
Here’s our PDF in Adobe Reader inside our browser. Wikipedia generates very nice looking PDFs that will be nice to read on your computer, eBook reader, or even to print out and share.
这是我们浏览器中Adobe Reader中的PDF。 Wikipedia生成外观非常漂亮的PDF，非常适合在您的计算机，电子书阅读器上阅读，甚至可以打印和共享。
创建维基百科书 (Create a Wikipedia Book)
If you need several different articles from Wikipedia for offline use, it might be better to create a Wikipedia eBook. This makes it easy to get all of the article you need together, organized and formatted like a traditional book. To do this, click Create a book under Print/export on the left sidebar in Wikipedia.
如果您需要Wikipedia的其他几篇文章以供离线使用，则最好创建Wikipedia eBook。 这样可以很容易地将您需要的所有文章集中在一起，像传统书籍一样组织和格式化。 为此，请在Wikipedia左侧栏中的“ 打印/导出 ”下单击“ 创建书籍” 。
This will open the Book creator page; click Start book creator to get started.
这将打开“书籍创建者”页面； 点击开始图书创建者开始使用。
You’ll be returned to the Wikipedia article you were at previously, but this time, you’ll have a new Book creator bar on the top of the page. Click Add this page to your book to add the page you’re on.
您将返回到之前的Wikipedia文章，但是这次，您将在页面顶部拥有一个新的Book creator栏。 点击添加此页面到您的书中以添加您所在的页面。
This new Book creator bar will follow you on Wikipedia now, so you can visit any page and add it to your eBook. You can quickly add related articles in articles you’re adding, as you’ll see a new Add linked wiki page to your book tooltip when you hover over links in articles. Click it, and that page will be added to your eBook without having to visit the page.
这个新的图书创建者栏现在将在Wikipedia上关注您，因此您可以访问任何页面并将其添加到您的电子书中。 您可以在要添加的文章中快速添加相关文章，因为当您将鼠标悬停在文章的链接上时，会看到一个新的将链接的Wiki页面添加到您的书籍工具提示中。 单击它，该页面将被添加到您的电子书中，而无需访问该页面。
Once you’ve added all the pages you want, click the Show book link on the top.
添加完所需的所有页面后，请点击顶部的“ 显示图书”链接。
This will open a page where you can rearrange, sort, or remove articles from your eBook. Simply drag-and-drop the articles to get them into the order you want.
这将打开一个页面，您可以在其中重新排列，排序或从电子书中删除文章。 只需将文章拖放到所需的顺序即可。
You can organize it even more with chapter dividers. Click Create chapter at the top of the box.
您可以使用章节分隔符进行更多组织。 点击框顶部的创建章节 。
Now just enter a name for the chapter in the popup, and click Ok to add it to your book.
现在，只需在弹出窗口中输入章节名称，然后单击“ 确定”将其添加到您的书中。
Drag and drop the chapter markers as you want to organize your book. Don’t forget to add a Title and Subtitle as well.
要组织书籍，请拖放章节标记。 不要忘记也添加标题和副标题。
Once you’re finished, you can select to download your eBook as a PDF or ODT formatted document, or order a printed copy of your Wikipedia eBook from PediaPress.
完成后，您可以选择以PDF或ODT格式的文档下载电子书，也可以从PediaPress订购Wikipedia电子书的印刷版本。
If you choose to download a PDF, you’ll have to wait a few moments while the entire book is rendered and combined.
如果您选择下载PDF，则需要等待一会儿，然后再渲染和合并整本书。
Once it’s finished, you can preview it in your browser or download it to read on your computer as before. Notice our nice table of contents that was automatically generated; it looks very nice, but unfortunately is not hyper-linked to the chapter sections themselves in the eBook.
完成后，您可以像以前一样在浏览器中预览或下载它以在计算机上阅读。 注意我们自动生成的漂亮目录。 它看起来非常不错，但是不幸的是，它并未与电子书中的章节章节建立超级链接。
The Wikipedia eBooks turn out quite nicely, and include tables, many images, and links from the original article, all laid out in a nice, book-style format. You can now read and share your eBook from your computer, print it out, or transfer it to an eReader to read your Wikipedia book on the go.
Wikipedia电子书的效果非常好，并且包括表格，许多图像以及原始文章的链接，所有内容均以一种精美的书本格式布置。 现在，您可以从计算机上阅读和共享电子书，将其打印出来，或将其传输到电子阅读器以随时随地阅读您的Wikipedia书。
Alternately, as mentioned above, you can choose to purchase your printed Wikipedia book from PediaPress. If you choose this, you’ll be redirected to the PediaPress site where you can select a cover color and image from the included articles.
或者，如上所述，您可以选择从PediaPress购买印刷的Wikipedia书籍。 如果选择此选项，您将被重定向到PediaPress网站，您可以在其中从随附的文章中选择封面颜色和图像。
You can also preview how your book would look as a printed book. The book previews look very nice, so if you need a printed book copy, this looks like a very good option.
您还可以预览书籍作为印刷书籍的外观。 书籍预览看起来非常好，因此，如果您需要印刷的书籍副本，这似乎是一个很好的选择。
No matter how you need to use Wikipedia, the new PDF and eBook features make it easy to remix and take Wikipedia with you. We found the eBook creator very easy to use, and were pleased at how nice the finished PDFs turned out. Give it a try and make personalized eBooks with the info you need, for fun or study!
无论您需要如何使用Wikipedia，新的PDF和eBook功能都可以轻松地将Wikipedia随身携带。 我们发现电子书创建者非常易于使用，并且对最终PDF的效果感到满意。 尝试一下，用您需要的信息制作个性化的电子书，以娱乐或学习！
More Info About the Wikipedia Book Creator
维基 百科