一、引言

最近在阅读 《Mastering TypeScript 3》这本书的时候，读到了这么一句话：

We can take existing JavaScript, add a few TypeScript keywords here and there, and transform our code into a strongly-typed, object-oriented, syntax-checked code base.

原谅我拙劣的英语水平，但是我确实没有读懂 code base 的意思是什么，直到我去维基百科查了下：

如果你不想看这么长一段英文描述的话，直接看第一句话吧：

In software development, a codebase (or code base) refers to a whole collection of source code that is used to build a particular software system, application, or software component.

也就是说，在软件开发领域，code base 指代的是，用来构建指定的软件系统、应用程序、组件的源代码的集合。

我觉得也就是代码库的含义了。

那么问题来了，代码库，如果让我翻译，一定会下意识翻译成 Code library，那么到底该翻译成 Code base 还是 Code library 呢？

二、代码库 ? Code base : Code library

这个问题的探讨因为的英语水平而受限，而我只能尽量去搜集资料。根据我的搜索结果，我发现，可能在 IT 领域，一旦提到 library 这个词语，多半附带着的是链接、库、编译后的非人为写入的库等等含义，而 base 其词语本身就带有基础支持的含义，因此 Code base 和 Code library 这两个词的含义可以说是各有侧重点的。

而就专业领域上来说，Code base 有特指代 人为 编写的代码文件的集合，而众所周知的是， library 在 IT 领域中，会用来指代诸如动态链接库等等非人为的（编译器、链接器）生成的库文件的集合。

因此，我个人人为，Code base 更具有广泛的正式含义，指代通常意义上的人为编写的代码库文件。而比如说你在网上下载下来的二进制的库文件（比如 C++ 的某某网络库 lib/dll 文件），用 Code library 来指代更加恰当。

这是我的一点点微不足道的思考，希望能够给你带来一些不一样的启发：）