3200万位计算_每日新闻摘要：仅六个月就突破了3200万例患者记录
3200万位计算
Protenus, a healthcare analytics firm, says hackers and other bad actors breached 32 million patient records in the first six months of 2019. That’s double the total breaches for all of 2018.
医疗保健分析公司Protenus表示，黑客和其他不良行为者在2019年前六个月违反了3200万条患者记录，这是2018年全年违规总数的两倍。
2019 is shaping up to be a bad year for personal information. With 32 million patient records stolen in just six months and no signs of slowing down, it seems like everybody is receiving notice to lock down their credit. And that’s to say nothing of breaches in other institutions.
2019年对于个人信息而言将是糟糕的一年。 在短短六个月内，有3200万患者的记录被盗，并且丝毫没有放缓的迹象，似乎所有人都在收到通知以降低信用。 这还谈不上其他机构的违规行为。
According to Protenus, hackers were responsible for 60 percent of the breaches in those six months and hospital insiders were responsible for a total of three million patient records stolen.
根据Protenus的说法，在这六个月中，黑客负责了60％的违规行为，而医院内部人员则负责了总共300万名患者记录被盗。
In the single most significant breach, hackers targetted a medical collections agency and stole the patient records for 20 million people. That stolen data ended up for sale on the dark web.
在最重大的一次违规事件中，黑客将目标对准了一家医疗收集机构，并偷走了2000万人的病历。 那些被盗的数据最终在黑暗的网络上出售。
Unfortunately, there’s no way to prevent someone from stealing your data from a hospital or doctor’s office. Ultimately, it’s up to the institutions to implement better security. The best thing you can do currently is to freeze your credit. You may want to consider the freeze even if you’re the last person on Earth who hasn’t had their data stolen. [Engadget]
不幸的是，无法阻止某人从医院或医生办公室窃取您的数据。 最终，由机构实施更好的安全性。 您目前可以做的最好的事情就是冻结您的信用 。 即使您是地球上最后一个没有被窃取数据的人，您也可能要考虑冻结。 [ Engadget ]
在其他新闻中： (In Other News:)
-
Lyft pulled 1,000 electric bikes from service after two fires: Two Lyft e-bikes caught fire while in their docks in San Francisco. Given the nightmare scenario of riding a bike that catches on fire, Lyft has wisely chosen to take its e-bikes out of service while it investigates what happened. [Gizmodo]
Lyft在两次大火后撤出了1000辆电动自行车：两辆Lyft的电动自行车在旧金山的码头上起火。 考虑到骑自行车着火的噩梦，Lyft明智地选择了在调查发生的情况时停止使用电动自行车。 [ Gizmodo ]
-
Google is actively testing a new Play Pass subscription service: Subscriptions for app stores are on the way. Apple is working on an Arcade subscription service and Google is testing the waters with a Play Pass subscription. According to screenshots, $5 a month gives you access to hundreds of apps and games. [Android Police]
Google正在积极测试一项新的Play Pass订阅服务：正在为应用商店订阅。 苹果正在开发Arcade订阅服务 ，谷歌正在通过Play Pass订阅进行测试。 根据屏幕快照，每月5美元可让您访问数百种应用和游戏。 [ Android警察 ]
-
Alexa may answer more complicated questions in the future: Amazon is working on making Alexa more intelligent. That includes complicated questions such as, “Which Nolan films won an Oscar but missed a Golden Globe?” The process is complicated because Alexa needs to figure out you mean Christopher Nolan, find his awards for Oscars and Golden Globes, and then compare and contrast that information. But Amazon says it has the process figured out. Neat! [TechCrunch]
Alexa将来可能会回答更复杂的问题：亚马逊正在努力使Alexa变得更加智能。 其中包括一些复杂的问题，例如“哪部诺兰电影曾获得奥斯卡奖但错过了金球奖？” 这个过程很复杂，因为Alexa需要弄清楚您的意思是克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)，找到他的奥斯卡奖和金球奖获奖者，然后比较和对比这些信息。 但是亚马逊表示已经确定了流程。 整齐！ [ TechCrunch ]
-
Apple is joining the Data Transfer Project: Last year, Google, Microsoft, Facebook, and Twitter launched the Data Transfer Project. The goal is to make it easy for you to transfer data from one service to another. Eventually, that would entail direct transfers with no download on your part. Apple joining adds another strong voice to the plan to give you greater control of your data. [The Verge]
苹果公司正在加入数据传输项目：去年，谷歌，微软，Facebook和Twitter发起了数据传输项目。 目的是使您轻松将数据从一项服务传输到另一项服务。 最终，这将需要直接传输而无需您进行下载。 苹果公司的加入为该计划增加了另一个强有力的声音，使您可以更好地控制数据。 [ 边缘 ]
-
NanoLeaf’s smart lights will double as smart buttons for Homekit: If you have (or are interested in) NanoLeaf’s beautiful modular smart light squares, the devices are picking up a new feature—touch controls. You’ll soon be able to touch the lights to control your smart home, at least if you have a Homekit powered home. Hopefully, they will expand to other ecosystems in the future. [MacRumors]
NanoLeaf的智能灯将兼作Homekit的智能按钮：如果您有(或感兴趣) NanoLeaf的漂亮模块化智能灯块，则该设备将采用一项新功能-触摸控件。 至少在拥有Homekit供电的家庭的情况下，您很快就可以触摸灯来控制您的智能家居。 希望它们将来会扩展到其他生态系统。 [ MacRumors ]
The Solar Light Sail 2, currently cruising above the Earth, is raising its orbit. That may not seem impressive at first, but the spacecraft is using light for propulsion. The craft has a boxing ring sized sail designed to catch light particles. While light particles don’t have mass, they do have carry momentum. In this case, enough to give the spacecraft a push.
目前在地球上空航行的太阳帆2正在提升其轨道。 乍一看似乎并不令人印象深刻，但该航天器正在利用光进行推进。 该飞船有一个拳击场大小的帆，用于捕捉轻粒子。 尽管轻粒子没有质量，但它们确实具有动量。 在这种情况下，足以推动航天器。
The Solar Light Sail 2 is in an elliptical orbit, so eventually, it will come crashing down to Earth. Raising it’s orbit right now will only speed up that process. But the project proves that solar sails are viable means of propulsion for satellites too small to depend on traditional fuel engines. [Space.com]
太阳光帆2处于椭圆轨道，因此最终它将坠落到地球。 现在提升轨道只会加速这一过程。 但是该项目证明，太阳帆是推进卫星的可行方法，而卫星太小而不能依靠传统的燃料发动机。 [ Space.com ]
3200万位计算