scrume sprint_每日新闻摘要：Sprint通过三星被黑客入侵

scrume sprint

Sprint sent letters out to customers informing them someone had breached the company’s servers and stolen user data. The data included phone numbers, billing addresses, names, and more. Oddly, instead of a direct attack, the hack went through Samsung’s website.

斯普林特(Sprint)向客户发出信函，通知他们有人违反了公司的服务器并窃取了用户数据。 数据包括电话号码，帐单邮寄地址，姓名等。 奇怪的是，这次黑客攻击不是通过直接攻击，而是通过三星的网站进行。

Samsung sells phones on its website. To make the process easier, it works with carriers directly to offer financed prices. As you are checking out, you can choose your carrier (Verizon, Sprint, etc.), whether or not to take advantage of any phone deals the companies are offering, and set up activation.

三星在其网站上销售手机。 为了简化流程，它直接与运营商合作以提供融资价格。 在结帐时，您可以选择您的运营商(Verizon，Sprint等)，是否利用公司提供的任何电话交易并设置**功能。

A hacker used this connection between Samsung and Sprint to break into customers’ accounts and stole personal information including phone number, device type, device ID, monthly recurring charges, subscriber ID, account number, account creation date, upgrade eligibility, first and last name, billing address, and add-on services.

黑客利用三星和Sprint之间的这种联系闯入客户帐户并窃取了个人信息，包括电话号码，设备类型，设备ID，每月经常性费用，订户ID，帐号，帐户创建日期，升级资格，名字和姓氏，帐单邮寄地址和附加服务。

What’s unclear is how long the hackers had access or how many customers were affected. Sprint says it was informed of the breach on June 22nd and reset customer pins to secure their accounts three days later. No customer action is needed at this time, but it would be wise to keep an eye on bank accounts, credit card statements, etc. especially if you received a letter from Sprint. [ZDNet]

尚不清楚黑客可以访问多长时间或有多少客户受到影响。 Sprint表示，它已于6月22日收到通知，并在三天后重置了客户密码以保护其帐户安全。 目前不需要采取任何行动，但是最好留意银行帐户，信用卡对帐单等，尤其是当您收到Sprint的来信时。 [ ZDNet ]

在其他新闻中： (In Other News:)

• Huawei plans extensive layoffs in the United States: The bad news continues for Huawei. The company reportedly plans to layoff U.S. workers, likely as a result of the ban preventing it from selling phones or even working with Android. The number of layoffs is expected to be in the hundreds.  [Wall Street Journal]

  华为计划在美国大规模裁员：对于华为来说，坏消息还在继续。 据报道，该公司计划裁员，原因可能是该禁令禁止该公司销售手机，甚至禁止与Android合作。 裁员人数有望达到数百人。 [ 华尔街日报 ]

• Twitter’s redesigned website is rolling out now: Twitter.com might look different today if you’re using it from a desktop browser. The new look sports a coat of fresh dark theme paint, a reorganization of the sidebar and headers for easier navigation, and a multi-paned direct message screen. Twitter says the changes are rolling out to all users now. [TechCrunch]

  Twitter的重新设计的网站现在正在推出：如果您通过桌面浏览器使用Twitter，则 Twitter.com 如今看起来可能会有所不同。 新外观采用了新鲜的深色主题涂料涂层，对侧边栏和标题进行了重新组织，以便于导航，并具有多窗格直接消息屏幕。 Twitter说，这些更改正在向所有用户推出。 [ TechCrunch ]

• Apex Legends will put cheaters in a corner: Like all online games, Apex Legends has a cheating problem. Respawn, the developer behind the game has a solution we can all get behind: quarantine cheaters and have them play against each other. That should make cheating less fun for them and the game more fun for the rest of us. [Engadget]

  Apex Legends将使作弊者陷入困境：与所有在线游戏一样，Apex Legends也存在作弊问题。 Respawn，游戏背后的开发人员拥有一个我们都可以落后的解决方案：隔离作弊者并使他们彼此对抗。 那应该使作弊对他们来说不再那么有趣，而游戏对于我们其他人来说却更加有趣。 [ Engadget ]

• RingCentral and Zhumu affected by the same flaws as Zoom: Just when you thought the Zoom saga had come to an end, more bad news rears its ugly head. Two apps, RingCentral and Zhumu, use Zoom software to power video conferencing, and so have the same underlying flaws allowing bad actors to start your webcam without your permission. You should update the apps now if you have them installed. [The Verge]

  RingCentral和Zhumu受到与Zoom相同的缺陷的影响：正当您以为Zoom**结束时，更多的坏消息使它变得丑陋。 RingCentral和Zhumu这两个应用程序使用Zoom软件来推动视频会议，因此它们具有相同的潜在缺陷，允许不良行为者在未经您许可的情况下启动您的网络摄像头。 如果已安装应用程序，则应立即更新。 [ 边缘 ]

• Alexa may come to your Windows 10 lock screen: Microsoft released a Windows 10 Insider update that included an interesting new change: users will be able to choose which voice assistant activates with a wake word from the lock screen. Right now, only Amazon offers a PC app, but Google could release one as well. [How-To Geek]

  Alexa可能进入您的Windows 10锁定屏幕： Microsoft发布了Windows 10 Insider更新，其中包括一个有趣的新变化：用户将能够从锁定屏幕中选择一个带有语音提示的语音助手**。 目前，只有亚马逊提供了PC应用程序，但Google也可以发布一个PC应用程序。 [ 怪胎指南 ]

• Microsoft pulled the Windows 10 May 2019 Update from Surface Books: Microsoft put an update block on Windows 10 May 2019 update for Surface Book 2 laptops. Some of the devices with integrated graphics cards stopped detecting that hardware after the update. Given that Microsoft makes the Surface Book 2, it’s surprising the company didn’t catch the issue before release. [TechSpot]

  微软从 Surface Book 撤回了Windows 10 May 2019更新： Microsoft在Surface Book 2笔记本电脑的Windows 10 May 2019更新中放置了一个更新阻止。 更新后，某些带有集成显卡的设备停止检测该硬件。 鉴于微软制造了Surface Book 2，令人惊讶的是该公司在发布之前没有发现问题。 [ TechSpot ]

• Fernando Corbato, inventor of the computer password, dies at 93 years old: Dr. Corbato faced a unique challenge during the 1950’s. Multiple people needed to use MIT’s computers, but the machines could only handle one person at a time. Not to be stopped by small limitations, Corbato first created an OS that could handle multiple users by dividing processor time between them. Then he went on to create passwords to keep files private on shared computers. He leaves behind a legacy of privacy and trying hard to remember if your password was Tr0ub4dor&3 or Tr0mb4ne&3. [BBC]

  密码发明者Fernando Corbato去世，享年93岁： Corbato博士在1950年代面临着独特的挑战。 需要使用多个人才能使用MIT的计算机，但是这些机器一次只能处理一个人。 为了不受小的限制，Corbato首先创建了一个操作系统，该操作系统可以通过在多个用户之间分配处理器时间来处理多个用户。 然后，他继续创建密码，以使文件在共享计算机上保持私有。 他留下了保密的遗产，并努力记住您的密码是Tr0ub4dor＆3还是Tr0mb4ne＆3 。 [ BBC ]

Fifty years ago today, Apollo 11 launched—destination: The Moon.

五十年前的今天，阿波罗11号发射了“目的地：月球”。

The successful launch would take three men to space, where two of them would eventually become the first people to step foot on the moon.

成功的发射将带三个人进入太空，其中两个人最终将成为第一个踏上月球的人。

It’s a testament to human ingenuity that we could successfully create a giant controlled explosion beneath three people, launch them into a place where humans were not meant to be, and bring them back safely.

我们可以成功地在三个人以下制造一个巨大的受控爆炸，将其发射到一个本不该存在人类的地方，然后安全地将其带回人类，这证明了人类的独创性。

Surprisingly, to this day, the Saturn V rocket that Nasa used to launch the men into space is still the largest and most powerful rocket ever built.

令人惊讶的是，直到今天，美国国家航空航天局用来将人员送入太空的土星五号火箭仍然是有史以来最大，最强大的火箭。

In honor of the anniversary, NASA is airing a live celebration of the event and created a dedicated site with video, photos, and audio. [Space.com]

为了纪念该周年纪念日，NASA 直播了该活动的现场庆祝活动，并创建了一个专门的站点，其中包含视频，照片和音频。 [ Space.com ]

翻译自: https://www.howtogeek.com/fyi/daily-news-roundup-sprint-got-hacked-through-samsung/

scrume sprint