python 新闻摘要_每日新闻摘要：假三星更新应用程序安装了1000万

python 新闻摘要

A fraudulent app called “Updates for Samsung” promised to help users install the latest firmware updates for their Samsung phones. In reality, it redirected users to an ad-filled site and tricked them into purchasing an expensive subscription.

一个名为“三星更新”的欺诈性应用程序承诺将帮助用户为三星手机安装最新的固件更新。 实际上，它会将用户重定向到一个充满广告的网站，并诱使他们购买昂贵的订阅。

Android updates can be a mess, and that’s mostly the manufacturer’s fault. If you want guaranteed timely updates, your best bet is to buy a Pixel phone. Unfortunately, some bad actors took advantage of how obtuse updating a Samsung phone can be and released an app called “Updates for Samsung” promising to make updates easier.

Android更新可能一团糟 ，而这主要是制造商的过错 。 如果您想保证及时更新，最好的选择是购买Pixel手机 。 不幸的是，一些不好的演员利用了三星手机更新的笨拙优势，并发布了一个名为“三星更新”的应用程序，承诺简化更新过程。

The app in question didn’t truly fulfill the “convenient and easy” promise. When opened, the app redirects users to an ad-filled site that did have Samsung firmware download links. But you have to dig past a bucket load of ads, and hope the free download link it offered didn’t crash.

该应用并未真正实现“便捷”的承诺。 打开后，该应用会将用户重定向到确实有三星固件下载链接的广告站点。 但是您必须挖掘大量的广告，并希望它提供的免费下载链接不会崩溃。

When malware analyst Aleksejs Kuprins dug into the code, he discovered the app throttled its free download options to 56 KBps, and in testing generally crashed before completing. “Updates for Samsung” offered a $35 premium subscription that removed those limitations for a successful fast download.

当恶意软件分析师Aleksejs Kuprins深入研究代码时，他发现该应用程序将其免费下载选项限制为56 KBps，并且在完成测试之前通常崩溃了。 “三星更新”提供了35美元的高级订阅，取消了成功快速下载的那些限制。

Even the subscription process was suspect, as it didn’t use Google’s payment system, in violation of Play Store rules. Thankfully, after reporting this information to Google, the app has been removed from the Play Store. It’s just a shame it took 10,000 installs and an outside party noticing the problem for Google to put a stop to this abuse of unsuspecting users. [ZDNet]

由于没有使用Google的付款系统，甚至违反了Play商店规则，甚至订阅过程都令人怀疑。 值得庆幸的是，在将此信息报告给Google之后，该应用已从Play商店中删除。 只花了10,000次安装就很可惜了，一个外部人士注意到Google阻止这种滥用毫无戒心的用户的问题。 [ ZDNet ]

在其他新闻中： (In Other News:)

• Tesla promises a free upgrade to new self-driving chips in older cars: Telsa unveiled a new “self-driving” chip made in-house that it promised had all the power necessary to make self-driving possible. The problem? Older Tesla models don’t have it, and people already paid for the self-driving add-on. The company promised that anyone who did pay for the self-driving option would get a free hardware upgrade. [The Verge]

  特斯拉承诺将免费升级旧车中的新自动驾驶芯片： Telsa推出了内部自行制造的新“自动驾驶”芯片，并承诺拥有使自动驾驶成为可能的一切必要能力。 问题？ 特斯拉(Tesla)较旧的型号没有此功能，人们已经为自动驾驶附加组件付费。 该公司承诺，为自动驾驶选项付费的任何人都将获得免费的硬件升级。 [ 边缘 ]

• Amazon asks FCC for permission to launch satellites: Amazon wants to provide nationwide broadband and thinks it can accomplish that with 3,236 satellites. Dubbed “Project Kuiper” the company behemoth is taking the next step towards that end goal: asking permission to launch. If this story sounds familiar, that’s likely because SpaceX just launched satellites for the same purpose. [GeekWire]

  亚马逊要求FCC批准发射卫星：亚马逊希望在全国范围内提供宽带，并认为可以用3236颗卫星实现这一目标。 该公司被称为“库伊珀计划”，这家庞然大物正在朝着最终目标迈出下一步：征求发射许可。 如果这个故事听起来很熟悉，那可能是因为SpaceX刚刚出于相同目的发射了卫星 。 [ GeekWire ]

• The latest Windows 10 update may cause color issues: Some users have noticed that after taking the Windows 10 May 2019 Update, colors no longer display correctly on their monitor. Microsoft says it issued a fix, but users continue to complain even after updating. Here’s hoping Microsoft completely solves the issue soon. [TechRadar]

  最新的Windows 10更新可能会导致颜色问题：一些用户已经注意到，在执行Windows 10 May 2019 Update之后 ，颜色不再正确显示在其显示器上。 微软表示已经发布了修复程序，但是即使更新后用户仍会抱怨。 希望Microsoft能够尽快彻底解决此问题。 [ TechRadar ]

• HQ Trivia laid off staff, and is moving to a subscription model: If you forgot all about HQ Trivia, don’t feel bad. So did everyone else. And that’s the problem. HQ Trivia, once the app everyone had to have, is old news and the world moved on.  As such the company laid off some of its staff and is trying to pivot to a new game with a subscription. At $10 a month, we don’t have high hopes for a giant turnaround. [TechCrunch]

  HQ Trivia裁员，并转向订阅模式：如果您忘记了HQ Trivia的一切，那就不会感到难过。 其他人也一样。 这就是问题所在。 HQ Trivia，曾经是每个人都必须拥有的应用程序，这已经是老新闻了，世界在不断发展。 因此，该公司解雇了一些员工，并试图转向订阅新游戏。 以每月10美元的价格，我们对大的转变抱有很高的期望。 [ TechCrunch ]

• Firefox begins beta tests for $5 ad-free news: Getting the news online is a balance of choices. You may not like ads, but ads support the companies that bring you the news. Firefox, like Apple News+ before it, thinks it has an equitable solution. Pay $5 a month to skip the ads. Part of that subscription goes to Mozilla, the other part to the sites you read. [International Business Times]

  Firefox开始针对5美元的无广告新闻进行Beta测试：在线获取新闻是各种选择之间的平衡。 您可能不喜欢广告，但是广告支持为您带来新闻的公司。 Firefox像之前的Apple News +一样，认为它有一个公平的解决方案。 每月支付5美元即可跳过广告。 该订阅的一部分转到Mozilla，另一部分转到您阅读的网站。 [ 国际商业时报 ]

• MovePass shuts down its app temporarily: Moviepass, the beleaguered movie subscription service, has more bad news. The company is shutting down its app and services for an unspecified time. It promises to return, and that not to charge users while the app down. The company says this is necessary for app updates. Subscribers can only hope it didn’t just run out of money again. [MarketWatch]

  MovePass暂时关闭其应用程序： 陷入困境的电影订阅服务 Moviepass，还有更多的坏消息。 该公司将在未指定的时间内关闭其应用和服务。 它承诺会返回，并且在应用程序关闭时不会向用户收费。 该公司表示，这对于应用程序更新是必要的。 订户只能希望它不会再耗尽资金 。 [ MarketWatch ]

• Apple testing FaceID and TouchID sign-in for iCloud.com: If you’re using the betas for iOS13 or MacOS 13, you can try a new sign in option for iCloud. Instead of plugging in your password manually (or using your password manager to take care of it), you can use FaceID or TouchID to sign in (depending on your hardware). Likely a precursor to “Sign in With Apple” the process sounds incredibly convenient while maintaining security. [9to5Mac]

  Apple针对iCloud.com测试了FaceID和TouchID登录：如果您使用的是iOS13或MacOS 13的Beta版，则可以尝试iCloud的新登录选项。 您可以使用FaceID或TouchID登录(取决于您的硬件)，而不是手动插入密码(或使用密码管理器来负责)。 这可能是“使用Apple登录”的先驱，在保持安全性的同时，该过程听起来非常方便。 [ 9to5Mac ]

Lightsail 2 is an incredibly exciting and unique satellite. First up in its unique credentials, crowdfunding helped bring the spacecraft to life.

Lightsail 2是令人难以置信的令人兴奋的独特卫星。 首先，凭借其独特的信誉，众筹使飞船栩栩如生。

You also won’t find a traditional means of propulsion in the satellite. Instead, as the name suggests, the LightSail 2 will soon unfurl a broad set of sails (which double as a solar charger) and use the impact of photons to move.

您也不会在卫星中找到传统的推进方式。 取而代之，顾名思义，LightSail 2很快就会展开大范围的帆(用作太阳能充电器)，并利用光子的冲击来移动。

The first Lightsail had a rocky launch. Contact was lost multiple times before operators finally managed to get the sail to unfurl. This time around is going much more smoothly, and the researchers believe they’ll achieve much greater maneuverability than the original satellite.

第一辆Lightsail发射失败。 在操作员最终设法摆脱困境之前，多次失去联系。 这次的进展更加顺利，研究人员相信他们将获得比原始卫星更大的可操纵性。

If you want to keep track of LightSail 2’s progress, the Planetary Society (the team behind the project) published a mission control site with up to date progress information, telemetry, and more.

如果您想跟踪LightSail 2的进度，行星学会(项目团队)将发布一个任务控制站点，其中包含最新的进度信息，遥测等。

Ultimately the goal is to prove solar power is a viable method to power small satellites. [SlashGear]

最终目标是证明太阳能是为小型卫星供电的可行方法。 [ SlashGear ]

翻译自: https://www.howtogeek.com/fyi/daily-news-roundup-fake-samsung-updates-app-had-10-million-installs/

python 新闻摘要