引领性目标_引领团结走向未来
引领性目标
大家好！ 众所周知，最近我们在Unity方面取得了一些重大进展。 我们已经与一些出色的公司建立了合作伙伴关系，并开始投入更多的精力和资源来开发技术，这些技术可以帮助您在创建游戏时更加高效，然后在准备就绪时帮助您将游戏与出色的受众联系起来。 (Hello everyone! As you all know, we’ve been making some big moves at Unity lately. We’ve partnered with some amazing companies and begun putting a lot more energy and resources into developing technologies that will help you be more efficient when you create games and then help you connect your games with an awesome audience when you’re ready for it.)
This is a lot to take on as a company and building it right is going to take a huge effort. We keep our eyes out for the best talent and help wherever we feel we can use it at every level. That’s why today, I’m pleased to welcome John Riccitiello onto the Unity team as our new CEO. Sure, that sounds odd, as it also means I’m stepping down from the role, but this is an amazing win for Unity and the community.
作为一家公司，这是很多工作，要正确建立它，将需要付出巨大的努力。 我们将目光投向最优秀的人才，并在我们认为可以在各个级别使用它的任何地方提供帮助。 因此，今天我很高兴欢迎约翰·里西蒂埃洛(John Riccitiello)成为我们的新首席执行官，加入Unity团队。 当然，这听起来很奇怪，因为这也意味着我将从这个职位上辞职，但这对Unity和社区来说是一次了不起的胜利。
He’s the right person to help guide the company to the mission that we set out for ourselves over a decade ago: democratize game development!
他是帮助指导公司完成十年前我们为自己设定的使命的合适人选：使游戏开发民主化！
Many of you are likely familiar with John. He’s been in the games industry for a long time, both as COO and later CEO of Electronic Arts. He’s also helped fund and guide some notable startups like Oculus and Syntertainment among many others, and is a heartfelt believer in the indie scene and its importance to the overall well-being of the industry.
你们中的许多人可能都熟悉约翰。 他从事游戏行业很长时间，既是首席运营官，又是后来的Electronic Arts首席执行官。 他还帮助资助和指导了一些著名的初创公司，例如Oculus和Syntertainment，并且对独立场景及其对行业整体发展的重要性深信不疑。
I’ve had the pleasure of working with John closely over the last year after I convinced him to join our board. It’s been a delight to see his passion for Unity and what we’re doing here grow as he got to know the Unity community better and better.
在说服他加入董事会后的最后一年，我很高兴与约翰紧密合作。 当他越来越了解Unity社区时，很高兴看到他对Unity的热情以及我们在这里所做的事情不断增长。
So, what does this mean for me? It means I get to get back to doing what I love the most about working at Unity: strategy, and connecting with developers. I will be heavily involved with the company’s direction, and will focus my efforts on finding the best ways to serve all of you amazing developers, all while working with some insanely talented people here at Unity.
那么，这对我意味着什么？ 这意味着我要回到在Unity工作中最喜欢做的事情：战略，并与开发人员建立联系。 我将全心投入公司的发展方向，并将全力以赴，寻找最佳方法来服务你们所有出色的开发人员，同时与Unity的一些才华横溢的人一起工作。
What does this mean for Unity? Not too much, since John completely agrees with our vision and our strategy. If anything it means that we’ll be more focused than ever about making sure everyone has access to the best technology and services. We want all of you to have the best tools and opportunities, and we’re going to do everything we can to make that happen across the board.
这对Unity意味着什么？ 不会太多，因为约翰完全同意我们的愿景和战略。 如果有的话，这意味着我们将比以往任何时候都更加专注于确保每个人都可以使用最好的技术和服务。 我们希望所有人都拥有最好的工具和机会，并且我们将竭尽所能，以实现这一目标。
So, welcome John to the Unity family! Great things are ahead!
因此，欢迎约翰加入Unity大家庭！ 伟大的事情即将来临！
Much love,
非常喜欢，
David
大卫
翻译自: https://blogs.unity3d.com/2014/10/22/leading-unity-into-the-future/
引领性目标