普及游戏：小型团队如何赢得大赛
The Universal GameDev Challenge was announced at GDC, and during Unity’s keynote at Unite LA on October 23, we revealed the grand prize winner: Andreas Halter with Swiss development team, Gbanga. Their entry, “Voltron: Cubes of Olkarion,” is a puzzle game set in the Voltron universe, which leverages elements of the show to build complex game pieces for strategic combat.
Universal GameDev Challenge在GDC上宣布，在10月23日Unity在Unite LA的主题演讲中，我们揭晓了大奖得主：瑞士开发团队Gbanga的Andreas Halter。 他们的作品“ Voltron：Olkarion的立方体”是在Voltron宇宙中设置的一款益智游戏，它利用表演的元素来构建用于战略战斗的复杂游戏作品。
Everything from the artwork, audio, overall game scope and prototype execution resonated with all our challenge play testers. It’s quick and easy to understand the importance of each game piece and how to best plan your battle strategy for multiplayer action. As the grand prize winner, Gbanga is taking home $150,000 in cash prize money, and will also be signed on with the team at Universal for a 1-year consulting agreement to add their creative voice for various Universal game initiatives. In this article, I’ll share how each team, regardless of size, was able to deliver six viable prototypes that delighted and inspired some of the largest IP holders in the world, proving that massive budgets, veteran studios, and Hollywood networking aren’t required to make games universal.
我们的所有挑战游戏测试人员都从作品，音频，整体游戏范围和原型执行等所有方面引起了共鸣。 快速轻松地了解每个游戏的重要性以及如何为多人游戏最佳规划战斗策略。 作为大奖获得者，Gbanga将获得15万美元的现金奖金，还将与环球影业团队签约，签订为期1年的咨询协议，以为各种环球影音游戏计划增添创意。 在本文中，我将分享每个团队(无论规模大小)如何提供六个可行的原型，这些原型使世界上一些最大的IP持有者感到高兴并受到启发，证明庞大的预算，资深的制片厂和好莱坞的网络都没有。必须使游戏普及。
Voltron: Cubes of Olkarion prototype submitted to the Universal GameDev Challenge by Andreas Halter of Gbanga.
Voltron：Olkarion的多维数据集原型由Gbanga的Andreas Halter提交给Universal GameDev Challenge。
他们怎么到这里的？ (How did they get here?)
Over 400 entries from over 60 countries were submitted over the course of 90 days. From these entries, six finalists were selected to go on to our VIP Mentorship Summit at Universal Studios, where game industry leaders provided expert guidance on game development best practices from Universal, Unity, Intel and Microsoft. The team at Universal invited the finalists to a series of roundtable discussions with their legal, marketing, and brand development teams. Each finalist received guidance on their individual submissions and exclusive insights on how Universal approaches game development for their massive library of iconic brands.
在90天内，来自60多个国家/地区的400多个参赛作品被提交。 从这些参赛作品中，入围了六名决赛选手，参加了我们在环球影城举行的VIP辅导峰会，游戏行业的领袖们就Universal，Unity，英特尔和微软的游戏开发最佳实践提供了专家指导。 环球影业的团队邀请决赛入围者与他们的法律，营销和品牌开发团队进行了一系列圆桌讨论。 每位决赛入围者都获得了有关其个人意见书的指南，以及有关Universal如何为其庞大的标志性品牌库进行游戏开发的独家见解。
Six teams from all over the world attend the VIP Mentorship Summit at Universal Studios, Los Angeles.
来自世界各地的六支团队参加了在洛杉矶环球影城举行的VIP导师峰会。
Unity’s own evangelist Mike Geig was also on hand to walk through the Entity Component System, highlighting the clear performance gains it provides for real-time rendered projects. Dan Miller, another Unity evangelist, also provided project review support on site with further walkthroughs of Unity’s more complex features. As key supporters of the contest, Intel presented the benefits of the Intel Game Dev Program, which provides tools for success for PC game developers. Learn more about the Intel Game Dev Program, and how it can help you Get Ready, Get Noticed, and Get Big.
Unity自己的传播者Mike Geig还将现场介绍Entity Component System，重点介绍了它为实时渲染项目提供的明显性能提升。 Unity的另一位传道者Dan Miller还通过Unity的更复杂功能的进一步演练，在现场提供了项目审查支持。 作为比赛的主要支持者，英特尔展示了英特尔游戏开发计划的好处，该计划为PC游戏开发人员提供了成功的工具。 了解有关英特尔游戏开发计划的更多信息 ，以及它如何帮助您准备就绪，引起注意并获得成功。
Finally, Microsoft Mixer’s program manager, Mike Blouin, did a live demo showing how to leverage the live streaming technology, which is a core component of all the entries. .
最后，Microsoft Mixer的项目经理Mike Blouin进行了现场演示，展示了如何利用实时流技术，该技术是所有条目的核心组件。 。
Unity Evangelist Mike Geig presents the Entity Component System at the VIP Mentorship Summit at Universal Studios, Los Angeles.
Unity传播者Mike Geig在洛杉矶环球影城的VIP导师峰会上介绍了实体组件系统。
The goal of the summit was to give all six teams unfettered access to the core of game development technology, resources and more. Each one was able to learn and grow as developers, and their takeaways helped them build prototypes that exceeded our expectations.
峰会的目标是使所有六个团队不受限制地访问游戏开发技术，资源和更多内容的核心。 每个人都能够作为开发人员学习和成长，他们的收获帮助他们构建了超出我们期望的原型。
最终对决 (The final showdown)
Six finalists — from a one-man-shop in Australia to a twelve-person independent studio in Switzerland — submitted playable prototypes that exceeded all expectations. Each prototype was unique, both in creative design and gameplay mechanics. Each prototype also took a fresh new look at the IP that the finalist chose, expanding the characters, worlds, and even universes of each iconic franchise.
从澳大利亚的一个单人商店到瑞士的一个十二人独立工作室，六名决赛选手提交了超出所有预期的可玩原型。 每个原型在创意设计和游戏机制上都是独一无二的。 每个原型还对决赛入围者选择的IP进行了全新的设计，从而扩展了每个标志性系列产品的角色，世界甚至宇宙。
Here is a look at the prototypes submitted:
以下是提交的原型：
- “Backpack to the Future” is a co-op focused third person adventure game, where players aid Marty McFly in a series of story-based missions. Using the backpack time machine, players can experience three different time periods: the past, present and future. 《未来背包》是一款专注于合作社的第三人称冒险游戏，玩家可以在一系列基于故事的任务中协助马蒂·麦克弗利。 使用背包计时机，玩家可以体验三个不同的时间段：过去，现在和未来。
- “Back to the Future IV: Time Anomalies” is a first-person adventure game, with a drop-in/drop-out co-op function. Players take on the role of Jules or Verne, one of Doc Brown’s sons, who must travel to all the time-jumps made by the DeLorean to destroy the time-anomalies it created. 《回到未来IV：时间异常》是一款第一人称冒险游戏，具有投入/退出合作功能。 玩家扮演Doc Brown的儿子之一Jules或Verne的角色，他们必须走遍DeLorean造成的所有时差，以消除其造成的时间异常。
- “Battlestar Galactica Deception” is a multiplayer, survival first person shooter where players are stranded on the planet Kobol after an intense space battle with Cylon Raiders. The remaining pilots must survive harsh environmental conditions, Cylons, and each other as one or more impostors are among them. “战星卡拉狄加欺骗”是一款多人，生存第一人称射击游戏，在与Cylon Raiders激烈的太空战斗后，玩家被困在Kobol行星上。 剩下的飞行员必须在恶劣的环境条件下，赛昂以及彼此之间生存，因为其中有一个或多个冒名顶替者。
- “Turok: Escape from Lost Valley” is a third-person action/adventure game where the player is Turok who, along with Andar, is trying to find the way out of the Lost Valley and get back home. The player must explore the Lost Valley while surviving the environment, creatures, and other humans. “ Turok：从迷失谷逃脱”是一款第三人称动作/冒险游戏，玩家是Turok，他与Andar一起试图从迷失谷中寻找出路并回到家中。 玩家必须在生存环境，生物和其他人类的同时探索失落的山谷。
- “Turok: Legacy of Stone” is a rogue-lite top-down shooter in which the player assumes the role of Turok, engaging in fast-paced firefights and scaling the backs of giant dinosaurs as they uncover a twisting tale of legacy and identity that unfolds over the course of several lifetimes. “ Turok：石质遗产”是一款轻巧的自上而下的射击游戏，玩家在其中扮演Turok的角色，参与快节奏的消防战斗，并在发现巨大的恐龙遗产和身份故事的同时扩大恐龙的后背在数个生命周期中不断发展。
- “Voltron: Cubes of Olkarion” is an action-packed one-on-one real-time-strategy game boiled down to a single side view screen with fighting and puzzle game elements. The player has their base on one side of the screen, while the enemy’s base is on the other. Both sides build single weapon cubes with different attack and defense abilities. The gameplay is all about keeping a cool head, thinking creatively and making quick decisions during battle, as one mistake can let your whole tower of cubes collapse. “ Voltron：Olkarion的多维数据集”是一款充满动作感的一对一实时战略游戏，归结为具有战斗和解谜游戏元素的单个侧视图屏幕。 玩家的基地在屏幕的一侧，而敌人的基地在另一侧。 双方建立具有不同攻击和防御能力的单一武器立方体。 游戏玩法在于保持冷静，创新思维和在战斗中做出快速决策，因为一个错误会使您的整个立方体塔坍塌。
From the gorgeously rendered time anomalies in “Back to the Future IV,” to the adorable animated aesthetics of “Turok: Escape from Lost Valley,” the Unity development skills of each team truly shines. The strategic complexity of “Voltron Cubes of Olkarion” and frenetic action of “Battlestar Galactica Deception” and “Turok: Legacy of Stone” also showcase a breadth of knowledge for gameplay design.
从《回到未来IV》中华丽渲染的时间异常，到可爱的动画美学(《 Turok：从迷失的山谷逃脱》)，每个团队的Unity开发技能都真正发挥了作用。 “ Olkarion的Voltron立方体”的战略复杂性和“ Battlestar Galactica欺骗”和“ Turok：石头的遗产”的疯狂动作也展现了游戏设计的广博知识。
Every single entry highlighted the team’s passion for the brands.
每一个参赛作品都彰显了团队对品牌的热情。
“Backpack to the Future” and “Back to the Future IV: Time Anomalies” teams spend some time with Bob Gale, Oscar-nominated screenwriter-producer-director, best known as co-creator, co-writer and co-producer of the Back to the Future films.
“通往未来的背包”和“回到未来IV：时间异常”团队与奥斯卡提名的编剧兼制片人兼导演鲍勃·盖尔(Bob Gale)一起度过了一段时间。回到未来电影。
接下来是什么？ (What comes next?)
As Gbanga moves on to their consulting role at Universal, each team has built up valuable experience that will last them a lifetime. Developing for world-famous brands doesn’t always require massive studios and staggering marketing budget. What Universal proved, is that they are excited to see passionate fans build creative, fun experiences for beloved franchises.
随着Gbanga担任环球公司的咨询职务，每个团队都积累了宝贵的经验，这将使他们终身受益。 为举世闻名的品牌进行开发并不总是需要庞大的工作室和庞大的营销预算。 环球汽车公司证明了，他们为看到热情的球迷为心爱的特许经营创造创造性，有趣的体验而感到兴奋。
“Backpack to the Future” Lead Designer Mick Heijkens with Concept Artist Hans Krill.
“未来的背包”首席设计师Mick Heijkens与概念艺术家Hans Krill合作。
Whether it’s turning the DeLorean into a backpack, having Turok reborn to build his skills, unknowingly playing as a Cylon sleeper agent, defending the Castle of Lions with the help of Olkarion, or something else no one has thought of yet, your amazing game ideas are just waiting to be discovered by the people behind this contest, who want to help all games become Universal.
无论是将DeLorean变成背包，让Turok重生以提高技能，在不知不觉中扮演Cylon卧铺经纪人，在Olkarion的帮助下保卫狮子城堡，还是其他没人想到的，您的绝妙游戏理念只是等待比赛背后的人发现，他们希望帮助所有游戏成为通用游戏。
If you would like to reach out to the Universal Games team, contact them directly through this page:
如果您想与环球游戏团队联系，请直接通过此页面与他们联系：
了解有关我们合作伙伴资源的更多信息，以帮助您促进游戏开发 (Learn more about our partners’ resources to help boost your game development)
Connect with the Intel® Game Dev program to bring your game’s best experience to the biggest worldwide gaming audience. Optimize your game performance on Intel® architecture with free software tools, and reach your customers confidently with Intel promotional and sales programs.
与英特尔®游戏开发计划联系 ，将您的游戏最佳体验带给全球最大的游戏受众。 使用免费软件工具优化您在英特尔®架构上的游戏性能，并通过英特尔促销和销售计划自信地吸引您的客户。
Microsoft Mixer is the only next-gen streaming service that offers viewers real-time influence and participation in live game streams. Streamers and viewers can connect like never before, engaging together to create a whole new streaming experience.
Microsoft Mixer是唯一向观众提供实时影响并参与实时游戏流的下一代流服务。 流媒体和观众可以前所未有的连接，共同创造全新的流媒体体验。
翻译自: https://blogs.unity3d.com/2018/11/16/making-games-universal-how-small-teams-won-big/