状语修饰句子和动作的区分
状语用于修饰非名词的词，
修饰形容词，副词很好区分，因为位置固定，紧挨前面：
修饰动词和句子很难区分，即使在动词前面也不一定是修饰动词的，然后，，，，有了下面的说法：
所以说修饰句子还是动作最难搞，不过可以都试试，就是都翻译下，放到动词前或者放到最前面，
依据我的经验来看，一般语气词这样的很少的词放到最前面翻译，用于修饰整个句子，一般来讲英文放到最前面的，翻译时有两种可能，一种是修饰动作一种是修饰整个句子，如果英文状语出现在最后或者动词前是修饰动作，不是句子，这么来讲，就英文中，状语放到最前面的有两种可能，，有的时候放到最前面，但是翻译时候放到最前面或者动词前都可以，比如在房间里，他叫她或者是他在房间里叫她，可互换即是修饰动作，修饰整个句子判断：此动词不用于修饰句子，压根儿与动作翻译联系不上，纯粹是个语气词，还是其他什么的