Girls’ night out

词汇语法及实用表达

girls’ night out 女孩晚上出去玩I’m hanging out with my friends.
go too crazy 玩太疯go crazy 去吧Go nuts去死吧
live a little 享受生活
catching up with唠唠嗑
seeing/dating 交往
hit it off 一见如故，相处融洽
on and off 分分合合
you bet当然

对话场景

文化拓展

Things to do on girls’ night out

女孩之夜可以做的事情

1. Fancy restaurant

高档餐厅

Fine dining is a rich sensory experience, so don’t waste it on a date when you’re too afraid to order something overly messy or complicated. Just go with your girlfriends and get whatever you want.

享受美食，感官体验异常丰富，不要浪费时间怕这怕那，不敢去点珍馐美食。和闺蜜一起，尽情享受。

2. Escape the room

密室逃脱

Your office might have done this already as a team-building exercise, but with themes like “the zombie” and “the submarine,” your Saturday night can include bonding over dismantling a fake bomb and escaping the clutches of a monster.

公司团建可能已经玩过密室逃脱，但是周六晚上可以和闺蜜尝试“僵尸” “潜水艇”诸如此类的主题，一起拆除假炸弹，一起逃离怪物魔爪，增进感情。

3. Tourist in your hometown

重游故地

Learn to love your town again by revisiting some old favorites (Go eat that famous dish! Go walk across that famous bridge!) with a healthy dose of hometown pride.

重拾故乡之情，重温旧日最爱，带着那份对故乡的自豪，去吃那道著名的菜！去游览那座著名的桥！

4. Symphony orchestra

交响乐团

Nothing makes you feel classier than viewing a group of insanely talented humans in tailcoats and black gowns playing Chopin. If this isn’t an option, scope out some local spots with live jazz as an alternative.

观看身着燕尾礼服和黑色长袍的天才音乐家们演奏肖邦音乐，无疑是上等的视听盛宴。如果并不中意交响乐，可以在当地找找现场爵士演奏。

5. Ballet

芭蕾

The epitome of grace, discipline, and class, ballerinas are always a magical sight for sore eyes. Disclaimer: You might call your mom immediately after and demand answers for why she never signed you up for dance classes.

芭蕾舞演员，优雅、纪律和阶级的缩影，永远的视觉盛宴。免责声明：看完芭蕾舞，你可能会立即给妈妈打电话，质问她为什么没给你报芭蕾舞班。

Source: Cosmopolitan, “26 Classy Alternatives to Your Regular GNO”

思维发散

????未完待续…